সহায়িকা

সঠিক উত্তর হলো: A very costly and troublesome possession
ব্যাখ্যা:
'White elephant' (হোয়াইট এলিফ্যান্ট) একটি ইংরেজি ইডিয়ম (Idiom) বা বাগধারা।
১. অর্থ: এমন কোনো সম্পদ বা বস্তু যা অত্যন্ত ব্যয়বহুল (costly) কিন্তু কাজে আসে না এবং যা রক্ষণাবেক্ষণ করা অত্যন্ত কষ্টকর বা ঝামেলাপূর্ণ (troublesome)।
২. প্রয়োগ: যদি কোনো প্রকল্পের পেছনে প্রচুর টাকা ব্যয় হয় কিন্তু তা সাধারণ মানুষের কোনো উপকারে আসে না, তখন সেই প্রকল্পকে 'White elephant' বলা হয়।
অন্যান্য অপশনগুলো ভুল হওয়ার কারণ:
An elephant of white colour: এটি আক্ষরিক অর্থ, কিন্তু বাগধারা হিসেবে এটি ভুল।
Hoarder/Black marketer: এগুলো মজুদদার বা কালোবাজারি বোঝায়, যার সাথে এই ইডিয়মটির কোনো সম্পর্ক নেই।

---