সহায়িকা

to concentrate
বাংলা অর্থ: “একাগ্র হওয়া।”
❌ ভুল, এটি মূলত মনোযোগ দেওয়া বোঝায়, hidden meaning বোঝায় না।

to suspect
বাংলা অর্থ: “সন্দেহ করা।”
❌ ভুল, এটি শুধু সন্দেহ বোঝায়, lines-এর মধ্যে লুকানো অর্থ বোঝায় না।

to read carefully to find out any hidden meaning ✅
বাংলা অর্থ: “লুকানো অর্থ বের করার জন্য সতর্কভাবে পড়া।”
✔ সঠিক উত্তর।

বিশেষ ব্যাখ্যা:
“Read between the lines” idiom মানে প্রত্যক্ষ না দেখিয়ে লেখা বা কথার মধ্যে লুকানো অর্থ বোঝা।

to grasp the hidden meaning
বাংলা অর্থ: “লুকানো অর্থ বোঝা।”
এটিও আংশিক সঠিক, কিন্তু idiom-এর মূল অর্থ হলো lines-এর মধ্যে সতর্কভাবে পড়ে লুকানো অর্থ বোঝা, তাই গ অপশন বেশি নির্দিষ্ট।

---