সহায়িকা

অনুচ্ছেদটি শুরু হয়েছে টেলিস্কোপ এবং ডেটাবেসের দৃশ্যত ভিন্নতার কথা দিয়ে। কিন্তু মূল জোর দেওয়া হয়েছে তাদের মধ্যকার সাধারণ সংযোগের ওপর: "Yet they have something in common; both allow astronomers to explore the universe." আধুনিক টেলিস্কোপ ডিজিটাল ডেটা তৈরি করে, যা ডেটাবেসে সংরক্ষণ, প্রক্রিয়াজাত এবং বিতরণ করা হয়। এর ফলে নভোচারীদের টেলিস্কোপের কাছে সশরীরে না গেলেও চলে

এই বক্তব্য থেকে বোঝা যায়, টেলিস্কোপ নতুন তথ্য সংগ্রহ করে এবং ডেটাবেস সেই তথ্যকে নভোচারীদের কাছে সহজলভ্য করে তোলে। অর্থাৎ, একটি ছাড়া অন্যটি অসম্পূর্ণ। তারা একে অপরের পরিপূরক হিসেবে কাজ করে।
Telescopes and data bases complement each other for the astronomer: এটিই সঠিক সিদ্ধান্ত। এখানে "complement" মানে হলো একটি অন্যটির পরিপূরক হিসেবে কাজ করা, যা অনুচ্ছেদের বক্তব্যকে সমর্থন করে

---