সহায়িকা

এখানে "Reams of observational data" বলতে প্রচুর বা বিপুল পরিমাণ তথ্যকে বোঝানো হয়েছে ।
Ream: আক্ষরিক অর্থে ১ রিম মানে ৫০০ শিট কাগজ। তবে কথ্য ভাষায় বা ইনফরমাল ইংরেজি (Informal English) হিসেবে reams বলতে বিপুল পরিমাণ লেখা বা তথ্য বোঝায় (a very large amount of writing or information) ।
Observational data: পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে প্রাপ্ত তথ্য (যেমন টেলিস্কোপের মাধ্যমে মহাকাশ পর্যবেক্ষণের তথ্য) ।

Data bases are packed with paper: এখানে 'Reams' শব্দটি কাগজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়নি; এটি একটি আলঙ্কারিক ভাষা যা তথ্যের পরিমাণ বোঝায় ।
Data bases create information instantly: অনুচ্ছেদে তথ্যের পরিমাণের কথা বলা হয়েছে, কত দ্রুত তৈরি হয় সে বিষয়ে নয় ।
Data basses are of limited use in storing information: এটি অনুচ্ছেদের বক্তব্যের সম্পূর্ণ বিপরীত। অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে আধুনিক প্রযুক্তি অনেক তথ্য জমা করতে পারে ।

💡 সহজ মনে রাখার টিপস:
ইংরেজিতে যখন বলা হয় "Reams of data" বা "Reams of paper", তখন এর অর্থ সাধারণত অনেক বা প্রচুর (huge amount) । তাই অপশনে 'a lot of' বা 'plenty' থাকলে সেটিই সঠিক উত্তর হবে।

---